Accueil / Wikimédia France / Communiqué de presse / Et si le Wiktionnaire francophone était millésimé ?

Et si le Wiktionnaire francophone était millésimé ?

Posted on

Le Wiktionnaire évolue en permanence, contrairement aux dictionnaires imprimés. Ceux-ci proposent chaque année une petite mise à jour qu’ils nomment millésime. Le Wiktionnaire ne fonctionne pas comme ça, mais se prête au jeu cette année. Voici donc le millésime 2019-2020 du Wiktionnaire !

Le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire francophone est une œuvre collective qui a pour objectif de décrire en français tous les mots de toutes les langues. En moyenne mensuelle, 300 personnes y contribuent bénévolement avec plus de 4 modifications, en plaçant leurs apports sous licence libre, permettant une circulation sans contrainte financière, avec pour seules obligations de citer l’origine de l’information et de la rediffuser sous la même licence.

Cette communauté hétérogène mais volontaire participe à construire un objet nouveau en se formant au fil de l’eau. La communauté se met d’accord sur des choix techniques, éditoriaux et rédactionnels afin d’offrir un contenu riche, neutre et respectueux de la diversité.

Entre le 1er mai 2019 et le 30 avril 2020, 14 970 nouvelles entrées de français ont été ajoutées, sans compter les sens supplémentaires ajoutés à des entrées déjà existantes. En voici un petit échantillon.

Mots d’actualité

Le Wiktionnaire décrit depuis parfois plusieurs années certains mots qui ont fait l’actualité cette année, tels que coronavirus en 2010, ou féminicide et illectronisme en 2008. Voici quelques mots d’actualité intégrés dans le Wiktionnaire depuis le 1er mai 2019 :

  • continuité pédagogique : Dispositions matérielles et méthodologiques prises pour assurer un enseignement momentanément réalisé à distance.
  • effet Matilda : Déni ou minimisation de la contribution des femmes dans la recherche scientifique.
  • francophonisme : 1. Mots ou expressions qui sont en usage dans plusieurs régions francophones hors du territoire de France. 2. Courant en faveur de la Francophonie, de l’organisation institutionnelle des pays ayant la langue française en partage ou de la mise en avant de la langue française.
  • mèmification : Fait pour quelque chose ou quelqu’un de devenir un code culturel de large diffusion.
  • réensauvagement : Réimplantation d’espèces sauvages dans un lieu précédemment façonné par les humains.
  • super-propagateur : Personne qui contribue à grande échelle à propager une maladie contagieuse.

Mots de spécialité

Après les noms de fromages puis le vocabulaire de la cartographie les années précédentes, ce sont notamment les genres musicaux qui ont bénéficié d’un chantier pour mieux les décrire !

  • ars nova : 1. Courant de la musique médiévale occidentale centré sur la France de 1310 à 1377. 2. (Par extension) Ensemble de la musique médiévale polyphonique européenne du XIVe siècle.
  • baguala : Musique folklorique chantée, non chorégraphique, du nord-ouest de l’Argentine, typique de la province de Salta et d’origine préhispanique.
  • rap conscient : Sous-genre du hip-hop contenant des paroles à fort contenu politique et social.
  • thrash metal allemand : Sous-genre du thrash metal originaire de pays de langues germaniques, se distinguant par la technicité et la vitesse.
  • vaporwave : (Musique) Genre musical et artistique ayant émergé sur internet dans les années 2010 à partir de genres comme le seapunk, la witch house, le lounge et le chillwave.

Illustration : page du manuscrit enluminé le Roman de Fauvel, c. 1318, à l’origine d’un possible début de l’Ars nova. Bibliothèque nationale de France, domaine public.

Jeunes mots familiers

  • bars parallèles : Pratique selon laquelle on entre successivement dans plusieurs débits de boissons pour y consommer des boissons alcoolisées.
  • de ouf : Vraiment, beaucoup, bien.
  • moumouté : 1. Coiffé d’une moumoute, d’une perruque. 2. Doublé d’une matière rappelant la fourrure.
  • neurchi : Groupe sur le réseau Facebook dont les membres partagent des contenus humoristiques.
  • slurper : Manger en faisant un bruit de slurp, d’aspiration bruyante.
Un chien moumouté (sens 2). Photo de Rhododendrites / CC BY-SA 4.0

Plus de chiffres

Au-delà de ces mots, le Wiktionnaire francophone propose aujourd’hui :

  • Des définitions pour plus de 385 000 mots de français, vocabulaire actuel comme ancien, populaire comme spécialisé
  • Des mots que les autres dictionnaires n’intègrent pas tels que les formes conjuguées des verbes et les pluriels des noms et adjectifs, portant le total à plus d’un million et demi de pages pour le français
  • 615 000 exemples, dont 430 000 pour des mots de français
  • 195 000 prononciations sonores, dont 85 000 pour le français
  • 50 000 illustrations
  • Des liens vers des synonymes, antonymes et autres mots liés par le sens
  • Des informations sur l’histoire des mots
  • Des traductions vers des milliers de langues, dont plus de 10 000 traductions pour une vingtaine de langues
  • Des définitions rédigées des mots des langues étrangères (plus de 4 500 langues présentes)
  • Et bien d’autres informations : tableaux de conjugaison, anagrammes, dictionnaires de rimes, thésaurus et pages d’information sur les mots et les langues.

Les autrices et auteurs

Le Wiktionnaire est rédigé par des personnes bénévoles, inscrites ou non. Des espaces de discussions permettent l’accompagnement des nouvelles personnes dont les modifications sont systématiquement relues après leur mise en ligne. Il est rare que ces modifications soient de simples vandalismes et les nouveaux mots ont été créés par plusieurs dizaines de personnes sans comité éditorial mais grâce à la synergie des passages successifs complémentaires, tout le monde ne sachant pas noter la prononciation ou débusquer de bons exemples d’usage.

Triton / CC BY-SA 4.0

Le Wiktionnaire existe depuis plus de 16 ans, et de nombreuses personnes ont pu acquérir des connaissances dans la conception de dictionnaire au fil de l’eau, améliorant progressivement la qualité globale, ainsi que la couverture du vocabulaire courant, nouveau, de spécialité et dans une large couverture géographique. Tous les mots ne sont pas encore définis, mais vous pouvez participer à votre mesure et selon vos envies, le Wiktionnaire est ouvert.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top