Appel d’offres – Développement et amélioration de l’outil web Lingua Libre

Présentation de l’ensemble du projet

1. Présentation de Wikimédia France

Wikimédia France est l’association française, créée le 23 octobre 2004, qui œuvre pour le libre partage de la connaissance au travers des projets Wikimédia (Wikipédia, le Wiktionnaire, Wikimédia Commons, Wikidata, etc.)

Pour remplir cet objectif, elle se fixe trois missions :
– L’accroissement des contenus (en qualité et en quantité) et pour ce, elle organise des journées contributives ou des opérations libres, elle aide à la numérisation et au téléversement. Dans cette perspective, elle signe des partenariats avec des organisations aux objets sociaux divers (musées, universités, collectivités territoriales…)
– L’animation de communautés intéressées par les projets Wikimédia et à cette fin, elle supporte les contributeurs dans leurs projets individuels ou collectifs, en proposant des moyens humains, financiers et matériels.
– La montée en compétences de publics-cibles et pour cela, elle propose des formations à destination des acteurs éducatifs, du grand public et des bénévoles sur différentes thématiques comme les usages de Wikipédia en classe et la contribution aux projets Wikimédia.

L’association est soutenue par une équipe de 9 salarié⋅e⋅s et par ses 380 membres répartis sur l’ensemble du territoire français.

2. Objectif de l’outil

Lingua Libre est un site d’enregistrement de lexique et de documentation orale des langues. Le principe est simple pour documenter votre langue : vous créez des listes de mots par écrit, puis enregistrez leur prononciation à travers Lingua Libre. L’objectif est de favoriser le développement de communautés numériques dans les langues peu dotées et d’aider à documenter la diversité linguistique sur les projets Wikimédia.

Nous souhaitons résoudre certains bugs qui posent des difficultés techniques aux utilisateurs de Lingua Libre et documenter le code pour permettre aux personnes de l’équipe salariée en charge du projet d’en comprendre les enjeux pleinement.

3. La cible adressée par l’outil

Les cibles principales sont, d’une part, les contributeurs sur Lingua Libre et à plus grande échelle sur l’ensemble des wikis, c’est-à-dire les wikimédiens, et d’autre part les locuteurs en langues régionales.

4. Périmètre du projet

5. Description de l’existant

Lingua Libre est un outil web reposant sur une installation de MediaWiki. Il a bénéficié d’importants travaux d’amélioration d’UX et de résolution de bugs au printemps 2020.

• Documentation du code
• Liste des plug-in
• Arborescence
  

L’essentiel de ses fonctions est rédigé en JS, son bot en python, et les fonctions annexes en PHP, CSS et TSQL.

Problèmes actuels :

• Lingua Libre repose sur la version MediaWiki 1.31 (version long support) ; qui arrivera en fin de support en Juin 2021 ;
• Le site souffre de plusieurs problèmes de finitions ;
• Notre développeur historique a quitté le projet pour se concentrer ailleurs et bien qu’il ait documenté les derniers changements ici, ce n’est pas suffisant pour que nous soyons en mesure d’imaginer les futurs besoins techniques et d’établir une stratégie de développement.